Я изучал английский в школе, в институте, с репетитором. Изучал бы его, наверное, еще долго, пока не возникла потребность на нем разговаривать ... Как разговаривать на английском языке и почему это выгодно - этим знанием, полученным на собственном опыте, я хочу поделиться с Вами.
Начну со второго утверждения.
ПОЧЕМУ ВЫГОДНО РАЗГОВАРИВАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ?
- Знание английского языка во много раз расширяет диапазон доступных вам проектов (практически все проекты с участием иностранных заказчиков);
- Вы получаете доступ к огромному количеств статей, примеров, книг на английском языке, что открывает перед вами возможности профессионального роста, значительно превосходящие базовые (без знания английского языка);
- Вы получаете доступ к заграничным командировкам, а также работе on-site;
- Сюда же можно добавить общение с иностранными коллегами, дополнительный опыт совместной работы, несомненно улучшающий ваш профессионализм;
Теперь непосредственно о деньгах.
Переход от уровня "ниже среднего" до уровня "средний" дает прибавку в +10%, +8% за последующий переход на уровень "выше среднего" и +7% за переход к уровню "Advanced". В сумме, переход от уровня «читаю со словарем» (ниже среднего) к уровню уверенной устной речи («Advanced») дает, наряду со всем вышеперечисленным, 25% рост жалования.
Все сказанное верно не только для работников сферы IT, я уверен, знания английского на среднем разговорном уровне делает перечисленные выше преимущества универсальными в любой области.
Что такое средний разговорный уровень, в моем понимании?
Это уровень английского языка, позволяющий вам участвовать в совместной работе с иностранными коллегами, устно и письменно обсуждая результат и способы его достижения, а также использовать это общения для дальнейшего развития навыка коммуникации на английском. Т.е. такой уровень, начиная с которого улучшение навыка английского языка становится самоподдерживающимся, не требующим дополнительных занятий. Улучшение общего уровня может происходить прямо в процессе совместной работы, "без отрыва от производства". Главное - появляется возможность использовать английский язык по назначению, т.е. общаться на нем.
КАК НАУЧИТЬСЯ РАЗГОВАРИВАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ?
Мое понимание основано на личном успешном опыте изучения английского. Прежде всего, я понял, что не умею разговаривать на английском языке, хотя к тому моменту уже успел поучаствовать в волонтерском проекте перевода книги 'Scrum and XP fromtranches', а также успешно прошел несколько собеседований.
Все иллюзии, касающиеся знания английского, пропали после первого практического опыта общения с native speaker.
Мы практически не понимали друг друга.
Итак, передо мною стояла задача научиться коммуницировать, причем сделать это в сжатые сроки, в течение нескольких месяцев. Эта задача была успешно решена - через 3 месяца я влился в поток переписки и общения во внутрикорпоративном чате, в течение года провел несколько выступлений перед англоговорящей аудиторией, и к концу года вышел на возможность устного общения с носителями языка. В течение следующего года я при помощи интенсивной практики развивал и увеличивал навыки общения, и второй год изучения английского языка завершился успешной деловой поездкой в Лондон.
Благодаря знанию английского языка, возросла моя эффективность, другими словами, расширился диапазон целей, которые я могу перед собой ставить. Я спокойно езжу в заграничные командировки, чувствую себя уверенно при выступлениях перед англоязычной аудиторией, мой доход вырос. Я получил больше возможностей для профессионального роста, для того чтобы приносить пользу своим коллегам, и один из ключевых пунктов – я могу напрямую общаться со своим заказчиком, лучше понимая его ожидания.
КЛЮЧОМ К УСПЕХУ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА СЛУЖИТ ОБЩЕНИЕ!
Общение, общение и еще раз общение, и не бойтесь выглядеть глупо! Научиться общаться по-английски можно только общаясь! Ни одни курсы не заменят реальной практики.
Испытав на практике много различных методик, я бы хотел поделиться с вами наиболее, на мой взгляд, эффективными из них:
Попробуйте прямо сейчас!
Мой опыт был следующим: потратив пару часов на поиски и чтение переписки в скайп-форуме, я нашел отличного партнера для разговоров в Шотландии (Эдинбург), коренного англичанина, который за 6 фунтов/час был готов меня слушать и поправлять мои ошибки. Мы с ним занимались 3 месяца, и это того стоило - языковой барьер существенно пошатнулся. Оплату производил через PayPal, деньги на счет PayPal перечислял через Приватбанк.
2. Тренировка восприятия на слух:
Порекомендую два способа: просмотр фильмов на английском языке с английскими субтитрами и прослушивание англоязычных передач (я слушал новости CNN и смотрел передачиDiscovery на YouTube). Даже если вы ничего не понимаете, просто слушайте английскую речь, вслух повторяя все что слышите. Английские субтитры в фильмах скорректируют ваше восприятие на слух и помогут понять смысл (выберите то, что вам больше нравится или комбинируйте оба метода).
30 часов подобной практики, примерно по 4-5 часов в неделю, достаточно, чтобы слитная, музыкально звучащая английская речь начала устойчиво распадаться на отдельные слова.
3. Специализированные ресурсы, например каналы на youtube.
Мне очень понравился ресурс engVid (http://www.engvid.com/). Они дают отличные короткие ролики английского языка, в среднем по 10 минут, разного уровня сложности, начиная от уровня beginner и заканчиваю advanced.
4. Репетитор английского языка.
Услуги репетитора могут быть полезны в основном при подготовке выступлений, либо для помощи в переводе больших и сложных текстов (с русского на английский). В таких случаях, это может быть дешевле, чем работа с иностранным партнером.
5. Чтение литературы.
Из всех практик чтения, связанных с изучением английского, мне больше всего понравились следующие методы:
5.1. Метод чтения Ильи Франка.
В книгах, подготовленных по методу чтения Ильи Франка, каждый абзац снабжен словарем и подстрочным переводом абзаца. Таким образом, сначала вы читаете абзац с подстрочным переводом, потом словарь, потом тот же абзац без перевода.
Результат – читать становится легче, появляется дополнительная практика чтения.
По этой методике, я с увлечением прочитал «Машину времени» (The Time Machine)Герберта Уэллса.
5.2. Чтение книг на английском при помощи электронной книги Amazon Kindle.
У Amazon Kindle есть замечательная фича, подключаемый словарь. Достаточно выделить нужное слово, и на экране появляется его перевод. Подключаемый словарь можно менять, для получения перевода на вашем родном языке или на английском (тезаурус). На мой взгляд, так очень удобно читать, даже сложные тексты, навык чтения хорошо прокачивается, и активный словарь растет.
6. САМЫЙ ГЛАВНЫЙ СПОСОБ!
Наймите платного партнера, обязательно native speaker, для тренировки Вашего навыка общения на английском face-to-face. Лучше, чтобы это был подготовительный преподаватель, не говорящий на Вашем родном языке. Обладает преимуществом всех вышеперечисленных способов.
Живое общение, интенсивная практика, очень увлекательные попытки объяснить что-то сложное, для чего у Вас не хватает словарного запаса, а Ваш партнер старается Вас понять - все это создает полную эмоциональную вовлеченностью, что в изучении языка является, по моему мнению, основным.
Как найти? Google в помощь, + рекомендации знакомых. Часто такие преподаватели ведут практику английского в крупных IT компаниях, и с ними можно договориться о частных занятиях.
Способ платный (мне он стоил 100..150 гривен в час, в зависимости от преподавателя).
Поверьте, это будет одна из самых выгодных инвестиций в Вашей жизни!
САМОЕ ГЛАВНОЕ:
Общайтесь на английском языке. Погрузите себя в атмосферу общения на английском языке. Сделайте проект общения на английском языке на определенный период приоритетеом Вашей жизни.
Удачи!
Могу дать рекоммендации.