16-я встреча группы практического ангилийского, 25.05.2014


Тема  " Киево-Печерская Лавра"



       Это был наш второй совместный поход в Лавру. В этот раз, целью похода стало посещение музеев, расположенных на ее территории. Лавра богата музеями, помимо тематических выставок, проводимых на территории комплекса в принадлежащих ему помещениях, там также расположены постоянно действующие экспозиции, к которым относятся:




       Музеи в Лавре отличные! Выставки интересные, оформлены качественно, и производят большое впечатление. Лично мне, больше всего, понравилась выставка "УКРАИНА-МИРУ", содержащая экспозицию трипольской культуры, располагавшейся на территории современной Украины, Молдавии и Румынии. Трипольская культура стартовала более 6000 лет назад, и наибольший ее расцвет пришелся на период между 5500 и 2750 гг. до н. э. Поразил тот факт, что трипольская культура создала протогорода - гиганты, с населением до 20 тыс человек! На сегодня известно минимум три таких города, по величине сравнимых с Киевом домонгольской эпохи. 

       Очень понравилась трипольская керамика, узоры там интересные, абстрактно - ассиметричные. Ниже приведено несколько фотопримеров:






Узоры на керамике напоминают символ Инь-Янь.

Интересно было также увидеть модель храма (это настоящая модель, она была сделана мастером трипольской культуры почти 5000 лет назад)


Понравилась также детская игрушка, фигурка быка на колесиках.



Не менее интересным вышло и посещение музея книгопечатания. Этот музей расположен в здании монастырской книгопечатни, беспрерывно функционировавшей более 300 лет (с начала 17 века).

В экспозиции музея можно увидеть древние рукописные фолианты (точнее, их копии), представляющие книги 11-15 века, копии первых печатных кириллических книг, оригиналы книг отпечатанных в 16-17 веках, печатные станки начиная с 17 века. Всего экспозиция музея содержит более 56 тысяч экспонатов! 

Всем, кто любит книги, запах и цвет старых пожелтевших страниц, кто хочет прикоснуться к исскуству старых мастеров - а первые книги, особенно рукописные, были настоящими произведением исскуства, с тщательно вырисованными буквицами и раскрашенным плетеным орнаментом на полях - этот музей доставит много удовольствия!

Под конец, мы спустились и осмотрели пещеры под Лаврой. Пещеры осмотрели достаточно быстро, так как к тому моменту устали и насытились впечатлениями. В пещерах было довольно душно; интересно, что засталяет людей променять зелень листвы, свежесть ветра и свет солнца на катакомбы? Интересно было бы узнать ответ на этот вопрос.



Словарь (тематические и не очень термины, которые мы использовали):
  • vowels and consonants - гласные и согласные
  • candle holder - подсвечник
  • intact - неповрежденный
  • dagger - кинжал
  • flint - кремень
  • ashtray - пепельница
  • pendant - кулон
  • turban - тюрбан
  • ceramic - керамический
  • saber - сабля
  • embroidery - вышивка
  • satin - сатин
  • ribbon - лента
  • barrel - баррель
  • chain mail - кольчуга
  • printing press - печатный станок
  • shoal - мелководье
  • binding - обязательный
  • expelled - изгнанный
  • coffin - гроб
  • hallows - святые мощи