12-я встреча группы практического английского, 23.03.2014.
Тема "Walk in Kiev"
Район проведения: От Софиевской площади вниз по Андреевскому спуску пешком до площади Контрактовой.
София Киевская - самый древний уцелевший архитектурный памятник Руси, один из крупнейших христианских храмов своего времени. Согласно последним исследованиям, Софийский собор заложил киевский князь Владимир Великий в 1011 г., а построен он был не позднее 1018 г.
Историческая улица Андреевский спуск издавна связывает Верхний город с Подолом. Мощеная грубым булыжником дорога круто извивается между ветхими одно- двухэтажными домами. Это колоритное место, хранящее дух старого Киева. В верхней части Андреевского спуска находится Андреевская церковь, ниже расположены музеи, театры, картинные галереи, антикварные магазины, рестораны и кафе. Музей Булгакова открыт в "доме Турбиных" (Андреевский спуск, 13), где писатель создавал "Белую гвардию". Рядом с музеем установлен памятник Булгакову. "Замок Ричарда Львиное сердце" (Андреевский спуск, 15) - доходный дом купца Орлова в стиле английской неоготики. Напротив - лестница на вершину Замковой горки (деревянный замок стоял во времена польско-литовского владычества в XV-XVII вв.). В доме № 2-б расположен Музей одной улицы.
Старейшая киевская площадь - Контрактовая (Красная при СССР). Ведет свою историю с времен Киевской Руси, некоторое время являлась центром Киева, поскольку верхний город пал от нашествия татаро-монголов. Расположена недалеко от речного порта, благодаря чему и получила свое название, поскольку все торговые сделки заключались именно здесь.
Что было:
Встретились в 14:00 на Софиевской площади, познакомились с очаровательным гидом Валентиной, и отправились вниз от Софии через Андреевский спуск на Подол. От Валентины мы услышали историю создания Софии Киевской, по дороге к Андреевскому спуску посмотрели здание бывшего отдела КГБ (по словам Дугласа, КейДжиБи:) ), а также услышали немало занимательных историй из жизни Андреевского спуска. Сделали также небольшой поворот к Десятинной церкови, посмотрели старую липу, посаженную архимандритом Петром Могилой почти 400 лет назад (в 1635 году), в честь частичного восстановления Десятинной церкви.
Десяти́нная це́рковь (церковь Успения Пресвятой Богородицы) в Киеве — первая каменная церковьДревнерусского государства, воздвигнутая святым равноапостольным Владимиром на месте кончины первомучеников Феодора и его сына Иоанна.
Словарь (тематические слова которые мы использовали):
- donations - пожертвования;
- admire - восхищаться;
- plaque - номерной знак (например, на двери или на улице, их много на андреевском спуске :));
- linden tree - липа (та самая липа Петра Могилы);
- shelter - приют;
- cobblestone - мостовая (мостовая Андреевского спуска);
- hare - безбилетный пассажир (заяц);
- brothel - бордель (и опять к истории Андреевского спуска);
- pedestrian - пешеход;
- impudence - наглость;